Our project theme is to express affinities between Spanish “Flamenco”

and Japanese traditional theatres.

We combine the art of Flamenco and Japanese traditional theatre,

such as Gagaku, Nohgaku, Kabuki.

It is remarkable to find similarities between the two,

although one is from far west Spain, and another is from far east Japan.

Our costumes are antique kimonos made by costume designers.

The production helps us realise the beauty of Japanese traditions,

which makes us proud of our culture and facilitate restoring the traditions.

We also work with artists of different styles - the chemistry is incredible.

Takahisa Suda, a Flamenco singer

and also a singer of Japanese musical instrument “Biwa” and chants of “Noh”.

Yoko Kamiyabu, a Flamenco dancer, also a “Kimono”

and Japanese culture expert.

We create and challenge new type of Japanese-western art fusion.

​

＊＊＊＊＊＊＊＊＊

​

Notre thème de projet est d'exprimer les affinités entre le "Flamenco"

espagnol et les théâtres traditionnels japonais.

Nous combinons l'art du Flamenco à celui des théâtres traditionnels japonais,

tels que le Gagaku, Nohgaku ou le Kabuki.

Il est remarquable de leur trouver des similitudes,

bien qu'ils soient originaires de pays géographiquement opposés.

Nos costumes sont des kimonos antiques réalisés par des créateurs de costumes.

Leur production nous permet de réaliser la beauté des traditions japonaises,

ce qui nous rend fier de notre culture et aide à restaurer les traditions.

Nous travaillons également avec des artistes de styles

différents - l'alchimie est incroyable.

Takahisa Suda, qui est un chanteur de flamenco

et également un chanteur de musique japonaise d'instruments "Biwa",

aussi bien que de chants de "Noh".

Yoko Kamiyabu, qui elle est une danseuse de Flamenco,

mais également une experte en "Kimono" et culture japonaise.

Nous nous lançons le défi de créer un nouveau type

d'art issue de la fusion entre le Japon et l'Occident.